Bratislava 28. mája 2026: Pri príležitosti tridsiateho výročia založenia študijného programu prekladu a tlmočenia so zameraním na nederlandistiku na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského (FiF UK) privíta Bratislava v dňoch 3. – 6. júna 2026 významné medzinárodné podujatie. Fakulta sa stane dejiskom šestnásteho regionálneho kolokvia Neerlandicum. Hlavné mesto Slovenska tak privíta popredné odborníčky a odborníkov na holandský jazyk, literatúru a kultúru. Súčasťou podujatia bude aj prezentácia výsledkov prieskumu uplatnenia absolventstva, ktorá poukáže na atraktívne ekonomické a profesijné možnosti spojené so znalosťou holandčiny.
Jedným z kľúčových míľnikov, ktoré si akademická obec počas týchto dní pripomenie, je tridsiate výročie založenia medzinárodného združenia pre nederlandistov v strednej Európe s názvom Comenius. Za tri desaťročia sa táto organizácia rozrástla na jedinečnú sieť prepojujúcu pedagógov, výskumníkov, študentov a absolventov od strednej Európy až po vzdialené krajiny. Jubilejné kolokvium na pôde FiF UK toto široké spoločenstvo prepája a zároveň podčiarkuje trvalý význam holandského jazyka a kultúry v nadnárodnom kontexte.
Tohtoročná téma „Terug vooruit“ (v preklade „späť dopredu“, ale aj „opäť dopredu“) vyzýva k reflexii minulosti, prítomnosti a budúcnosti odboru. Účastníci sa preto nebudú obzerať len do histórie, ale zamerajú sa na aktuálne výzvy a príležitosti, akými sú digitálne humanitné vedy, umelá inteligencia či ekonomická perspektíva holandčiny. Štvordňový odborný program kombinuje vedeckú diskusiu s kultúrnymi a spoločenskými stretnutiami. Okrem plenárnych prednášok domácej a zahraničnej špičky sú v pláne paralelné sekcie, inkubátor pre mladých doktorandov, okrúhle stoly a valné zhromaždenie združenia Comenius.
REKLAMA
FiF UK ožije aj bohatými sprievodnými kultúrnymi aktivitami. Návštevníci sa môžu tešiť na divadelné predstavenie slovenskej hry v preklade „Vojna s malým Holandskom“ od Rudolfa Slobodu, v ktorom sa predstavia priamo študenti a študentky Filozofickej fakulty UK. Súčasťou festivalu bude aj prezentácia flámskeho básnika Paula Demetsa spojená s čítaním úryvkov a diskusiou, uvedenie didaktickej príručky (Peter Schoenaerts) a kultúrnych esejí o Holandsku (Emmeline Besamusca).
REKLAMA
Jubilejné kolokvium privíta široké spektrum hostí. Na jednom mieste sa tak stretávajú nielen poprední akademici a experti z partnerských organizácií (IVN, NVVT-NEM, iNVT, ALCS, Niederlandistenverband či Orde van den Prince), ale aj kľúčoví stakeholderi, zástupcovia diplomatických misií, kultúrnych inštitúcií, ako aj členovia a absolventi združenia Comenius. Tento pestrý záber len potvrdzuje úlohu, ktorú Comenius dlhodobo zohráva ako most medzi akademickými disciplínami, krajinami a generáciami.
Týmto výročím združenie Comenius zdôrazňuje víziu nederlandistiky ako dynamického, medzinárodne a spoločensky relevantného odboru. Bratislava sa tak v júni 2026 stane miestom, kde sa táto vízia premení na hmatateľnú realitu.
